«ЕДИНЕМИ УСТЫ И ЕДИНЕМ СЕРДЦЕМ»

0

5 ноября Божественная Литургия в храме свт. Николая Мирликийского совершалась с переводом на жестовый язык для слабослышащих прихожан. Переводил богослужение слабослышащий пономарь, переводчик жестового языка, педагог зеленоградской школы №853 СП «Логотон» для детей с нарушениями слуха и речи Андрей Андрейкин. Исповедовал в этот день духовник православной общины слабослышащих Зеленограда протоиерей Павел Глазунов.

dsc_5240a

В Димитриевскую родительскую субботу в Зеленоград приехали православные общины глухих и слабослышащих при храме Святителя Тихона, Патриарха Всероссийского в г. Клин (настоятель протоиерей  Анатолий Фролов) и при московском храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино (настоятель – протоиерей Михаил Зазвонов). Встречу организовала православная община глухих и слабослышащих Зеленограда при Никольском храме совместно с Центром по работе с глухими и слабослышащими людьми «Десница»  при поддержке благотворителей из зеленоградской клининговой компании «Алтиус».

dsc_5254a

Эта Литургия запомнилась всем, кто пришел в этот день в Никольский храм. Особенно сосредоточенно внимали люди чтению Апостольских Посланий и Евангелия, словам молитв и песнопений, каждое из которых переводилось и на жестовый язык. Символ веры и «Отче наш» пели, как обычно, все вместе: одни вслух, а другие – при помощи жестов. После Литургии по уставу Димитриевской субботы была совершена панихида о всех усопших православных христианах. А потом слабослышащих участников богослужения пригласили на трапезу. Здесь за чашкой чая с блинами можно было пообщаться, познакомиться с новыми друзьями, задать свои вопросы.

dsc_5277a

Рассказывает Вера Иванова, участница богослужения:
«Я живу в Зеленограде. И у нас, и у наших детей много слабослышащих друзей. Так сложилось, что одними из первых наших знакомых были Нина и Андрей Андрейкины – замечательные педагоги, православные христиане. Андрей много лет переводит богослужение в храме. Впервые я увидела его здесь, в Никольской церкви. Помню, что подумала: «Откуда этот человек так хорошо знает жестовый язык? Неужели он тоже слабослышащий?» А через несколько лет наши дети оказались в одной группе детского сада. Тогда я познакомилась с Ниной и впервые побывала в гостях у этой удивительной семьи. Когда Андрей открыл дверь, я замерла: это был тот самый человек, которым я много лет любовалась в храме. С тех пор мы дружим.

dsc_5245a

Очень радостно, что сегодня состоялась эта Литургия и эта встреча, на которую приехало столько людей из Москвы, из Клина. Для слабослышащего человека очень важно, чтобы нашелся рядом тот, кто расскажет о Боге, о вере, будет вместе с тобой молиться в храме, помогая не просто присутствовать, но и участвовать в богослужении, в полной мере воспринимая все происходящее».

Слабослышащий диакон Павел Афанасьев:
«Свое служение я начинал в храме Тихвинской иконы Божией Матери бывшего Симонова монастыря, где по благословению Святейшего Патриарха Алексия II была организована первая православная община слабослышащих. Сегодня я приехал с прихожанами храма Всех Святых, в земле Русской просиявших, где также была созданы православная община и Центр по работе с глухими и слабослышащими. Один из проектов Центра – видеоканал «Десница», который выпускает просветительские ролики на жестовом языке для неслышащих, чтобы охватить аудиторию, которая не имеет возможности посещать воскресную школу.

С радостью снова побывал в Зеленограде, который мне знаком еще со школьных времен. С тех пор город изменился, появилось много красивых современных домов. И радостно, что люди здесь стремятся к храму. Господь сподобил меня сегодня служить, помолиться вместе с духовенством и прихожанами Никольской церкви, с нашими общинами. Это было то братское общение, которое и подразумевает Литургия, ведь это слово переводится как «общее дело». Все стремятся сплотиться, быть рядом со Христом и со своими братьями и сестрами».

dsc_5228a

Это действительно была общая молитва, объединяющая людей независимо от того, каким способом они могут обратиться к Богу, – главное, чтобы это обращение было искренним и исходило из глубины сердца. Надеемся, что с помощью Божией такие богослужения с совместными встречами общин в Зеленограде и в Москве будут продолжаться.


СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
1.    Первая община инвалидов по слуху была создана в 1991 году по благословению Святейшего Патриарха Московского и Всея Руси Алексия II при храме Тихвинской иконы Божией Матери бывшего Симонова монастыря.

2.    Ежегодно в России появляются 4-5 новых церковных общин, где оказывают помощь глухим людям. С 2013 по 2016 годы в разных регионах России появилось 17 новых общин. На сегодняшний день русским жестовым языком в разной степени владеют 33 священника и 7 диаконов Русской Православной Церкви.

3.    В 2014 году по благословению Святейшего Патриарха Кирилла  создан Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности. Центр организует в разных регионах курсы жестового языка для священнослужителей и всех желающих, координирует церковную помощь людям с нарушениями слуха и зрения, проводит семинары и конференции. Изданы методические пособия «Инвалид в храме», разговорник для священнослужителей «100 фраз на русском жестовом языке», серия миссионерских фильмов на жестовом языке «Зримое слово». Адрес центра: г. Москва, ул.Николоямская, д. 57, стр. 7, тел. (499) 921 02 57, тел./факс:  (499) 753 15 86, сайт: http://surdonika.ru

4.    Помощь слепоглухим организована при 9 приходах Русской Православной Церкви, глухим и слабослышащим – при 56 приходах. В Москве это:
– Патриаршее Подворье храма Тихвинской иконы Божией Матери Симонова монастыря, ул. Восточная, д. 4, тел. (495) 675 45 54,
тел./факс (495) 675 21 95, сайт: http://hram.deafnet.ru;
– Подворье Патриарха Московского и Всея Руси храма Всех Святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино, ул. Суздальская, владение 8Б, тел. (926) 456 97 57, (495) 514 70 50 сайт: http://hramnovokosino.ru (для глухих и слабослышащих);
– храм св. блгв. кн. Димитрия Донского в Раеве, ул. Полярная, вл.34, тел. (963) 772 72 70, сайт: http://dimitriy-donskoy.ru;
– храм свт. Николая Мирликийского в Зеленограде, Никольский пр-д, д. 1, тел. (499) 736 63 83, (926) 212 24 63, сайт: http://www.zelen-hram.ru;
– храм Казанской иконы Божией Матери в Пучково, Троицкий округ, д. Пучково, тел. (495) 840 64 74, (926) 542 46 39, сайт: http://hram-puchkovo.me-ga.ru.

dsc_5265a

ЛЕНТА СОБЫТИЙ

1.    12 августа стартовало вещание первого православного видеоканала для глухих и слабослышащих людей «Десница». Канал функционирует на видеохостинге YouTube и регулярно пополняется видеороликами на жестовом русском языке с субтитрами. Проект осуществляется Центром по работе с глухими и слабослышащими людьми при храме Всех святых, в земле Российской просиявших, в Новокосино.

2.    25 сентября, в Международный день глухих, в храме всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино прошла первая Патриаршая Литургия с сурдопереводом, которую возглавил Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл. На богослужении присутствовали более 600 представителей 47 православных общин глухих со всей России: глухие, слепоглухие и слабослышащие прихожане, социальные работники, сурдопереводчики.

3.    Всероссийское общество глухих и Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Синодального отдела по благотворительности совместно реализуют проект создания первого систематизированного словаря православной лексики русского жестового языка. Ход работы над проектом обсуждался на конференции 26 сентября, а выпуск словаря планируется в конце 2016 года. Он будет доступен на дисках, а также для скачивания в электронном виде.

4.    5 октября в Москве стартовал второй этап церковных курсов русского жестового языка, организованных Центром по работе с глухими и слабослышащими «Десница» при храме Всех святых в земле Российской просиявших в Новокосино совместно с Координационным центром по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими при Синодальном отделе по благотворительности и Православным Свято-Тихоновским гуманитарным университетом.

5.    28 октября Божественная Литургия с сурдопереводом впервые совершена в храме святого благоверного князя Димитрия Донского в Раеве. С октября этого года при храме действует образовательный центр Евфросинии Московской для глухих и слабослышащих людей.

 О том, как проходит богослужение  для лишенных слуха людей, читайте в статье Марии Максимовой «Жесты веры»

Поделиться

Комментирование закрыто