ОТКУДА ПОШЛО ВЫРАЖЕНИЕ «ВНЕСТИ СВОЮ ЛЕПТУ»?

0

Что такое лепта? Что означает выражение «внести свою лепту»? Во всем этом разбираемся в нашей новой рубрике «Истоки».

Лепта — это мелкая медная монета в Древней Греции и денежная единица современной Греции (до 2002 года).

С 1 января 2002 года официальной валютой Греции стал евро, заменивший греческую драхму, а лепта была заменена евроцентом. Евроценты на греческом языке имеют два названия — лепта (λεπτό) и цент (σεντ), на «национальной» стороне греческих монет в евроцентах номинал обозначается в лептах.

Вносить свою лепту — значит делать свой, пусть небольшой, посильный вклад в общее дело; принимать посильное участие в чем-либо полезном.

Это выражение собственно русское. А его источник — евангельская притча о бедной вдове, которая во время сбора пожертвований в храме отдала все, что у нее было: две последние монеты — лепты.

41. И сел Иисус против сокровищницы и смотрел, как народ кладет деньги в сокровищницу. Многие богатые клали много.
42. Придя же, одна бедная вдова положила две лепты, что составляет кодрант.
43. 
Подозвав учеников Своих, Иисус сказал им: истинно говорю вам, что эта бедная вдова положила больше всех, клавших в сокровищницу,
44. ибо все клали от избытка своего, а она от скудости своей положила всё, что имела, всё пропитание своеМк. 12. 41—44

1. Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;
2. увидел также и бедную вдову, положившую туда две лепты,
3. и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила;
4. ибо все те от избытка своего положили в дар Богу, а она от скудости своей положила всё пропитание свое, какое имела. Лк. 21. 1—4

Поделиться

Комментирование закрыто