Первопечатную Библию немцы в 1945-м отдали нам добровольно. Но намекнули: если что, попробуют вернуть силой
Известный российский историк Адриан Рудомино поделился удивительными воспоминаниями о своей службе в послевоенном Берлине. Тогда он, молодой лейтенант Советской Армии, оказался в круговороте поисков редчайшего экземпляра «42-строчной Библии Гутенберга» – средневековой инкунабулы, которую историки приурочивают к началу книгопечатания в Европе.
Адриан Рудомино с женой Наталией после войны
– Почти два года фронтовой жизни оказались на моем веку самыми значительными и интересными. В них переплелось все – долг, бои, тяжелый труд, любовь, кровь, потеря товарищей и, наконец, Победа, – рассказывает собеседник. – Я был так увлечен фронтовой работой взвода химзащиты и так полюбил своих солдат, что осенью 1944 года отказался от предложения поехать на учебу в Военный институт иностранных языков. А в июне 1945-го я, двадцатилетний лейтенант, был откомандирован в Берлин, в Особый комитет СНК СССР по Германии.
– Вас перевели в подразделение, в котором работала ваша мама, Маргарита Рудомино. Что делала в Берлине директор Государственной библиотеки иностранной литературы?
– В Комитете культуры того же самого особого подразделения руководила группой библиологов, которые занимались отбором и вывозом книг по репарации в счет компенсации за понесенные советскими библиотеками и музеями во время войны потери. По данным немецкой стороны, специальные нацистские команды вывезли в Германию из СССР четыре с половиной миллиона томов, в том числе большое количество русских первопечатных книг и рукописей из Новгорода, Пскова, пригородных дворцов Ленинграда.
За неделю до окончания войны Маргариту Ивановну мобилизовали, присвоили звание подполковника и отправили в Берлин. Она обнаружила там руины, караваны беженцев, очереди за водой и большинство полностью уничтоженных библиотек из списка тех, что было поручено обследовать в первую очередь. Штатским по сути людям было очень сложно действовать в условиях разрухи наперегонки с военными подразделениями. Я как боевой офицер им очень пригодился.
– Советская армия эшелонами вывозила книги и культурные ценности из побежденной страны?!
– Тогда весь мир был потрясен человеческими жертвами, материальными и культурными потерями, понесенными Советским Союзом. Мама сознавала: книги не могут быть предметом репараций. Но интересы Родины, победившей в войне ценой невероятных потерь, были превыше всего.
– Почему СССР живо интересовала «42-строчная» Библия Гутенберга?
– Это одна из самых дорогих книг мира. И она сама, можно сказать, приплыла к нам в руки. В двадцатых числах августа 1945 года в советскую комендатуру поступило сообщение: в Рудных горах в районе маленького городка Ленгефельд в замке Рауэнштайн находится эвакуированная из Лейпцига коллекция книг и рукописей Немецкого музея книги и шрифта, в составе которой и знаменитая Библия Гутенберга. О местонахождении реликвий после ухода американских войск из района, где находился замок, сообщили сами его владельцы – супруги фон Гердеры. Объяснили свой поступок так: не получив никаких указаний от германских государственных учреждений, решили передать фонды русским, чтобы они не ушли навсегда за океан. Барон и баронесса были предельно откровенны. Они считали, что Россия, являясь близким соседом Германии и имея с их Родиной тесные политические и культурные связи, по гуманитарным соображениям обязательно вернет коллекцию. А если этого не случится, заметила баронесса, быть может, когда-нибудь заберем и силой…
Нам показали дверь, за которой хранились раритеты, но ключей не дали: мол, потеряны. Мы выломали дверь, довольно быстро извлекли из полуподвала аккуратные ящики с книгами и разместили их на машинах.
– Кто знал об «эвакуации»?
– Только наше непосредственное начальство да мы – четверо молодых офицеров на трех стареньких грузовиках. Специальным самолетом коллекцию лейпцигского музея в 19 ящиках доставили в Москву и передали в Государственную библиотеку им. В.И. Ленина. Властям ГДР объявили, что собрание полностью погибло во время войны. Тайна охранялась столь сильно, что многие научные и библиотечные работники, особенно молодые, стали сомневаться: находятся ли действительно эти памятники в России или бесследно исчезли. Я и сам гораздо позже узнал, что в остальных ящиках были уникальные издания и книжные переплеты чуть ли не из всех европейских стран.
– Когда же дело о Библии рассекретили?
– Только через полвека. Советские власти прятали немецкие книги так, будто они краденые, хотя вывозили их по репарациям вполне законно. А ведь за эти годы тысячи читателей, ученых, студентов могли бы знакомиться с ними и работать. Такие издания не принадлежат ни одному государству: у них поистине общемировое культурное значение.
Владимир Ходаков, Екатерина Моисеенко
Опубликовано: №8 (621) апрель, 2017 г.
ДОСЬЕ
Первопечатная Библия
Изданную Иоганном Гутенбергом в первой половине 1450-х годов Библию считают точкой отсчета книгопечатания в Европе. Ее страницы были иллюминированы особыми красками – украшены цветными миниатюрами и орнаментами. Гутенберг внес изменения в традиционный состав краски, добавив в него медь, серу, свинец, чтобы придать тексту Библии необычный блеск. На каждой полосе книги – 42 строки, именно поэтому ее называют «42-строчной». Первый тираж составил около 180 экземпляров, каждый четвертый из которых был напечатан на пергаменте.
Новейшие приключения инкунабул
По репарациям из Германии было вывезено две Библии Гутенберга. Официально их местопребывание было обнародовано только в 1993 году. Комплектная (двухтомная) бумажная Библия из библиотеки Лейпцигского университета ¬хранится в Научной библиотеке МГУ, а некомплектная пергаментная иллюминированная из Немецкого музея книги и шрифта – в Российской государственной библиотеке. Экземпляр из библиотеки МГУ в 2009 году был похищен, однако о краже объявили только пять лет спустя, когда книгу нашли, а троих похитителей (бывших сотрудников ФСБ) арестовали и осудили.
Есть легенда: Золото пустили на Днепрогэс
К 2009 году в различных собраниях мира хранилось 47 первопечатных Библий, из которых только 21 – полная. До революции в России имелся единственный экземпляр бумажной Библии (оба тома без одного листа), но в 1931 году он был продан советским правительством и позднее поступил в Бодмеровскую библиотеку (Колоньи, Швейцария). По легенде, полученных Советами за Библию денег хватило на постройку Днепрогэса.
В прошлом году Адриан Рудомино получил из рук Патриарха медаль св. блгв. Даниила Московского
Биографическая справка
Адриан Васильевич Рудомино
Родился в 1924 году. Окончив в конце 1943 года Харьковское училище химической защиты, оказался в действующей армии. Кавалер ордена Красной Звезды, награжден медалями «За освобождение Варшавы», «За победу над Германией». В советское время преподавал в МГИМО; ученый, литератор, краевед.
